喂，卡特，開門啦！
你帶咗好嘢嚟？
我幾時冇帶過吖。
代表12號梯隊，送上早餐捲餅。
仲拎咗啲熊爪包
同埋細路鍾意食嘅甜油條。
好兄弟。
我話你聽，呢度冇咗你呢啲人
真係捱唔住。
記住同史葛局長講聲。
收到。呀，幫我個忙。
留返啲俾下一更啦。
我唔敢擔保喎。
等陣。咪住。
咪住。我都有啲嘢。
入嚟啦。
打911！
好啦，睇嚟今朝都唔使旨意慢慢嚟
啦各位。
今朝大約7點13分，
有個槍手喺阿士多利亞嘅收容所開槍。
打911嘅人話個疑犯
係白人，中等身高，中等身材，
著黑色衫嘅。紐約警局出咗通緝令。
係？好。
探員嚟緊，準備好招呼佢哋。
你有咩可以話俾我聽？
嗯，率先到場嘅
係個消防員，嚟自12號梯隊。
我諗佢係去嗰度捐嘢食。
有目擊者見到佢喺槍擊開始之後衝咗入去。
佢冇出返嚟。
個收容所叫「恩典牧羊人」。
除咗對抗無家可歸問題，
呢度仲係食物銀行同托兒所添。
咁即係社區嘅支柱啦，點解要攻擊佢喎？
佢同宗教有關聯，定係由政治團體資助㗎？
喂，老細，呢度可能真係有啲嘢㗎。
林伊恩好嘢呀。
而家呢，「優雅牧者」係靠捐款運作嘅，
但佢哋確實有收過市府撥款。
咁即係話佢哋要開始接收
由其他州運過嚟嘅無證移民。
將一個寧靜嘅收容所變成咗眾矢之的。
好啦，根據地點同受害者嚟睇，
我哋會假設
呢單係聯邦仇恨罪案，
咁我哋就查吓啲慣犯啦，
仇恨組織同極端分子。
國安局，幫我刮吓網上啲風聲吖？
如果個槍手係出於意識形態行事，
咁即係可能仲有其他目標，
所以你哋要去搵
我哋可以用嘅監控片段。
好啦，時間唔等人㗎，各位。
郁手開工啦。
我想個槍手一個鐘頭前就俾我拉咗佢。
喂。 喂。
同我講呢單只係家庭糾紛失控咋吓。
我都想係咁。
聯合行動中心仲查緊，但我哋
正將呢單案當作仇恨罪案咁處理。
睇嚟個槍手係由—
側門？ 俾你估中咗？
小埃及就喺28街嘅另一邊。
我個妹以前喺呢度做過義工。
冇人會行前門㗎。
你可唔可以帶我去見收容所嘅負責人呀？
喂，貝爾特工。
雪瑪·謝爾頓。
我今朝搭去返工嗰班火車延誤咗。
我應該喺度先啱。
咁真係好彩你唔喺度。
依家你可以幫我哋。
除咗呢個警衛，你哋仲有冇其他
呢度嘅安全措施？閉路電視？
我哋出糧都勉強，
整返啲閉路電視唔係優先。
你可能覺得咁樣好疏忽。
我應承你，我唯一諗緊嘅
係搵出做呢件事嘅懦夫。
你識佢？ 係呀。
我記憶中佢一直都喺度做嘢。
唔好意思。
喂，真係好對唔住。
我知道呢件事令你好難受。 我哋知道啲咩？
噉，啲職員同住客喺度準備食早餐
嗰陣槍擊開始。死咗十一人。
八個住客，兩個職員，
仲有我哋個好心人，
個消防員。
佢喺側門俾人射殺。
兄弟，得十一個已經算好彩。
呢度地板嘅子彈殼夠開鑄造廠。
全部都係九毫米。
我哋估計係同一支槍，
但係緊急應變隊仲查緊型號。
目擊者講唔到？ 夜更職員死咗。
槍擊一發生，其他人就走晒。
我意思係，如果有人留低，
都仲係驚到唔敢講嘢。
有冇人同佢傾過？
企喺門口嗰個女人係邊個？
佢係萊拉，未成年嘅。
如果你想同佢傾，我要在場。
佢父母喺邊？
得佢老豆，仲有呢...
我哋喺度住咗大約一個禮拜。
阿爸話喺架貨Van度瞓太凍啦。
可能我哋可以遲啲先搞。
可惜，個槍手可能仲未收手，
每一秒都好關鍵。
莉拉，你係咪喺呢頭大㗎？
我都係。
我以前喺Steinway街度乞錢
咁我同我細妹就可以去拉菲嗰度買酥餅食。
我亦都知因為暴力而冇咗親人係咩滋味。
但你可以幫我哋搵到呢個人
喺再有其他人受傷之前。你覺得你做唔做到？
OK，嗯，你有冇留意到啲咩？
佢有冇紋身？佢有冇講過啲奇怪嘢？
佢，嗯，有冇口音？
佢冇講嘢。佢就咁--
有啲人想阻止佢，然後佢就開始開槍。
把槍睇落假嘅，好似--好似玩具咁。
我以為係玩吓㗎咋。
開始嗰陣你喺邊？
我--我喺嗰邊。
阿爸幫我拍緊條科學堂用嘅無聊片。
槍擊開始嗰陣佢喺度錄緊嘢？
莉拉，部電話而家喺邊？
呢種簡單嘅提取物，泡葉藻，
由海藻提取，可以改善用水效率。
搞緊咩呀？
喺度停低佢。
你哋啱啱目睹到
一個冷血殺手嘅所作所為。
我哋喺佢再殺人之前拉唔拉到佢
就取決於呢度，而家。
開工啦。 - 聽到老細講啦。
夠唔夠資料做面容識別？
唔係咁易搞掂，但我會試吓。
好啦。
趁佢搞緊，有冇人話我知
把槍究竟係咩一回事？
我之前見過幽靈槍，但未見過咁樣嘅。
係呀，呢枝係FTP-6。
係3D打印嘅突擊步槍。
個「TP」代表「警察」。
係，我估到個「F」代表咩。
有冇機會透過個設計追查到槍手？
可惜冇，規格係公開嘅。
任何人都可以下載。
你只需要一部商業用3D打印機，
加啲零件，就會有枝追查唔到嘅槍，
每分鐘可以射超過一百發子彈。
佢哋話互聯網會將我哋連繫埋一齊，
我諗佢哋唔係指呢樣嘢。
好，我收到面部識別嘅更新。
我哋追緊邊個？
弗農·沃爾什，34歲，隸屬
非法電單車幫派「失落之子」。
喺五點監獄坐咗三年，
因為嚴重襲擊。
喺酒吧打咗個男人，話佢係種族叛徒。
受害者老婆係亞洲人。
支持今日嘅襲擊係出於意識形態動機嘅理論。
係。
佢而家喺邊？
冇登記電話或者車輛。
最後已知地址係同佢表哥科爾賓·沃爾什，
喺史泰登島，38歲，冇案底。
喂，各位。
科爾賓喺韋克菲爾德一間工業供應倉庫返工。
有冇機會嗰度有3D打印機？
一部第三代Block Magic，有雙擠出頭，
主要用嚟整定制工具同夾具。
所以弗農可能用咗舖頭嗰部打印機，
嚟整今日襲擊用嘅槍。
我哋聯絡吓佢表哥，
睇吓佢可唔可以帶我哋搵到槍手。
工具、夾具、模具。
我甚至有個人用緊3D打印機
要整返佢架野馬。
我睇實科比喇，東南角。
佢就快搞掂個客。
呢度係價目表。
有興趣就打俾我啦。
科賓·華殊。
有咩幫到你？
梗係幫到。我哋係聯邦調查局嘅。
其實有幾個問題想問
你表兄維農。
佢係咪惹咗麻煩呀？
嗯，我哋仲查緊。
可唔可以幫我哋打俾佢？我哋想搵佢。
哼。
你係「哼」呀？定係你同佢做嘢，
知佢喺邊？
唔係，但我可以——你明啦，我可以打俾佢試下。
我個電話喺後面。
科比，唔好郁。 冇問題。
我即刻—— OA，佢走佬呀！
收到。
守住前門！ 收到。
喂！
如果佢有下個目標，
你要話俾我知佢而家喺邊。
我咩都唔會同你講。 答錯。
答錯。 OA。
OA！
喂，你哋要睇下呢個。
唉，天呀。
佢哋整咗個軍火庫。
佢係幫兇嚟㗎。
佢整嗰批槍俾佢表哥用。
而家我哋要佢講出維農喺邊
唔好俾佢再去第二個社區搞搞震。
我同意。
呢單我同斯科拉一齊審。
咩話？
我知你想入嚟叉一腳，
我都明點解，但係作為你嘅朋友...
佢搞我個社區喎。
瑪姬，佢搞我哋呀。你而家講緊咩呀？
你頭先差啲就冇咗我哋個籌碼。
我會搵到維農嘅，我講得出做得到。
我知你哋玩邊科。
你實係會好惡咁講嘢，
嚇我要重判我，
但我知自己做過咩，我知嗰啲代表咩。
你真係知咩？
用致命武器造成嚴重襲擊，
C級重罪，坐二十年。
十年就出嚟啦，你嚇我唔到㗎。
我哋唔係要嚇你。
我哋想幫你。
睇下啦，你雖然可能向聯邦探員開過槍，
但係你冇殺嗰十一個人。
而你而家坐住啲料，
如果你肯講嘅話，聯邦檢察官
可能會覺得好有用。
佢哋先啱啱開始。
咁你呢？
我只係觀察。
好過要見內務組啦。
唔使擔心。
你啲拍檔冇講任何嘢。
有個路人錄低咗逮捕過程。
你唔明㗎，伊莎貝。
佢哋當時襲擊梗你個社區，
對於呢點，我好抱歉，
但係你差啲就越過咗條返唔到轉頭嘅界線。
上個禮拜，佢哋拉咗維儂埋一邊，
話如果佢想搵真銀，
可以接單開放合約嘅嘢。
點解墨西哥販毒集團會請電單車黨
嚟開槍？
我會答你呢個問題，柯賓，
否則交易機會就冇晒㗎啦。
佢哋畀咗個名佢，得未？
維儂本來只係要捉一個人。
呢件事從來唔喺計劃之內。
嗰班人多數阻住咗佢。
佢本來要捉邊個？
得維儂自己知。
但我可以話你知佢可能收埋咗佢喺邊。
聯邦探員！
狗！
我哋拎咗手銬。
我哋拎咗把槍。
我哋捉到維儂·華殊。
睇嚟佢單綁架搞禍咗。
好啦，好消息係維儂·華殊
以後都冇辦法再害人。
壞消息係我哋唔知邊個殺咗佢
或者對我哋嘅威脅級別有咩意味。
咁就由中心開始啦。
咩話，販毒集團唔通反口？
嗯，維儂嘅電話記錄顯示
今朝有幾個電話打去同埋由墨西哥哈利斯科州
一個販毒集團嘅空殼公司打出打入，所以起碼
證明呢個邪惡聯盟係堅嘅。
喂，各位，ERT話彈性手銬上嘅血指模
同殺死維儂嗰把鉗上面搵到嘅指模吻合。
哦，好啦，即係話由庇護所綁架返嚟嗰個人
用把鉗整甩咗啲束縛
然後再用佢殺咗佢。但等陣。
你話搵到指模。
問題係，販毒集團派弗農去捉邊個？
指模同IAFIS數據庫
同國際刑警數據庫都唔吻合。
仲有，收容所仲有一百個移民
未查到身份。 - 係。
即係又斷纜？ - 唔算。
申請門鐘錄像嘅搜查令
喺弗農住所對面巷
批咗。
呢度係襲擊收容所
大約三十分鐘後。
OK，呢個係弗農。
停低。呢個女人係邊個？
有冇面貌識別？ - 唔得。
解像度太低。
好，但係呢個--
夠晒拎去周圍問。
快啲將呢張相畀瑪姬。 - 係，阿sir。
唔好意思，自從我哋開始
收容尋求庇護者，政策係
唔透露住客身份
保障佢哋安全。 - 我哋尊重。
但有個女人喺度俾人綁架咗。
佢而家仲身陷險境。
法律上我唔可以透露名單。
唔好意思，我好忙。
OK，我知你想保護住客，
我哋都係，但佢喺街度
唔安全，所以你再睇下。
我知今朝你唔喺度，
但而家你有機會救返條命。
我唔係百分百肯定...
但我諗呢個就係你哋搵嘅人。
一個禮拜前入住。
好，大家醒醒定定。
我哋確認咗今朝喺Graceful Shepherd
被綁架嗰個女人嘅身份。
伊內絲·馬德拉。
我喺邊度聽過呢個名？
可能喺緝毒局季度簡報聽過。
伊內絲係毒梟豪爾赫·奧爾特加嘅長期情婦，
哈利斯科集團嘅繼承人，掌管住幾十億嘅毒品交易，
仲涉及墨西哥同國外數百宗謀殺。
即係話哈利斯科集團請咗個電單車黨
嚟綁架呢個女人。 — 睇嚟係咁。
但點解一個情婦
會係世界上最危險男人嘅女人
要假扮移民喺紐約收容所？
佐敦，緝毒局知道啲咩我哋唔知嘅？
我哋上星期截獲咗信號情報。
睇嚟伊內絲·馬德拉偷咗奧爾特加嘅嘢，
然後潛逃咗去美國。
我哋一直以嚟都唔知佢喺邊，直到而家。
所以奧爾特加冇咗個情婦，面子丟晒。
但咁樣夠唔夠佢真係去追殺佢
仲要過程中殺咗11個人？
對佢嚟講夠。
紐約每個爛仔都喺度講。
佢懸賞咗五百萬美金要佢條命，
可以用現金或者貨物支付
俾任何可以生擒佢帶去俾佢嘅人。
嘩，咁嘅錢比維農
同科賓賣槍賺嘅仲多。
咁只係冰山一角。
如果伊內絲·馬德拉殺咗綁架佢嘅人，
即係話佢仲喺出面逃亡匿埋。
而且筆懸賞對所有黑幫、
殺手同普通罪犯嚟講都仲有效，個個都想搵錢。
喺我哋搵到伊內絲之前，成個紐約
都會捲入槍林彈雨之中。
我要搵到呢個走佬情婦嘅下落，大家。
紐約每個爛仔都有五百萬個理由
要捉伊內斯·馬德拉。
如果我哋想避免更多流血事件，
我哋要先搵到佢先得。
佢走投無路喇，
咁佢會去邊？
嗯，佢唔會返去墨西哥嘅。
奧爾特加一定會追蹤到佢。
係，但佢可以喺呢頭周圍走。
我哋放大鏡對準弗拉特布什，
日落公園、傑克遜高地，查晒佢啲同夥同朋友。
我哋個資料庫乜都冇查到。
呢個可能有啲嘢。
我叫國安局過濾啲由墨西哥電信公眾電話打到墨西哥嘅通話
喺市入面。
墨西哥電信，即係國際公眾電話。
係呀，喺WhatsApp同Skype出現之前，
就係在美墨西哥人打電話返鄉下嘅方法。
你會喺雜貨舖、支票兌換舖搵到佢哋。
睇嚟市入面仲有幾部剩低，
仲有，你聽住喇。
過去三日，日落公園嗰個墨西哥電信
打去伊內斯喺哈利斯科嘅父母屋企，
永遠係下晝兩點，每次唔多過三十秒。
啱夠時間同屋企人報平安。
我提取咗街頭閉路電視片段
喺嗰間打過電話嘅便利店外面。
睇吓。呢個係尋日嘅。
係呀係呀係呀。就係佢。
咁前日又點？
上個禮拜日日都係，大約兩點。
好，咁我哋得十五分鐘
哦，係呀。我捉到佢喇。
我敢肯定佢哋搵緊我哋個女仔。
我見到伊內絲。
佢發現咗我哋。
喂！停低！
郁，郁，郁！
哎！
放開我。 唔好反抗。
我哋係FBI嘅。我哋想幫你。
我唔使你幫。
噢噢。我明點解喇。
局方花咁多時間同資源去搵你，
你竟然喺度搞毒品交易。
你哋呢班人乜都唔知。
我哋知道你持有
一公斤未切割嘅可卡因，上面有
哈利斯科販毒集團嘅印記，
而且係你帶佢
入境美國嘅。
我哋為咗生存，咩都要做。
生存？
馬德拉小姐，我哋見過你同
豪爾赫·奧爾特加嘅相，啲豪宅、遊艇。
你唔係生存緊。你係享受緊人生。
而當佢對你冇用嘅時候，你就搶佢、走佬，
而家紐約嘅市民就要付出代價。
呢班人因為你而死。
望下佢哋。
我十六歲嗰陣，豪爾赫第一次睇中我。
佢由學校跟蹤我返屋企。
佢同我父母傾，我完全冇話語權。
我唔明白自己踏入咗一個點樣嘅世界。
係呀。
但你知佢個世界有錢㗎嘛，係咪？
你知啲錢喺邊度嚟㗎。
我成咗佢嘅女人，嗰時幾好㗎
直到我大個咗，先發覺自己付出咗咩代價。
我一有機會，就偷佢啲毒品
諗住過境重新開始。
但我唔明嘅係，一公斤可卡因
對奧特加嚟講只係一粒沙咁細。
但佢竟然懸賞五百萬美金嚟捉你。
件事唔合邏輯喎。
伊妮絲，我哋想幫你，不過你要
將成個來龍去脈話俾我哋知。
佢唔係想我返去，或者要返啲毒品。
佢想要米格爾。 —— 米格爾係邊個？
你新男朋友？
我哋個仔。
我哋一直收埋佢，唔俾外界知
咁先可以避開豪爾赫啲敵人，
但我一定要帶米格爾離開佢。
點解要而家先？
米格爾八歲生日嗰日，豪爾赫帶佢去馬房。
佢以為會有新馬做禮物。
點知見到個敵對嘅大佬俾人綁咗喺度。
豪爾赫遞咗支槍俾佢，話係時候
要米格爾做個真男人。
我個仔，佢開唔到槍。
我唔可以俾佢將我哋個仔變成同佢一樣嘅怪物。
就係咁我先偷啲毒品
諗住賣咗佢，俾米格爾一個新生活。
如果奧特加派啲罪犯嚟捉你
咁你個仔都有危險。
唔係，我一個人去咗庇護所。
米格爾喺第二度，好安全嘅地方。
伊妮絲，你諗清楚先啦。
奧特加已經搵到你。
佢搵到米格爾仲要幾耐？
佢喺邊度？
我最好嘅朋友由哈利斯科嚟嘅，
佢個兄弟，丹尼爾，佢住喺弗拉特布什。
佢同意幫我收埋米格爾。
寫低個地址啦，我哋會做到
你做唔到嘅嘢，保護你個仔安全。
求吓你保護佢。
我哋會盡力而為。
我知你好嬲佢，但係你要記住
佢係受害者。
你知啦，當好似奧特加咁嘅人揀中你，
你冇得揀。
而且可能係真嘅，但係佢有得揀
佢嚟紐約嘅時候，
佢應該揀去同差佬講，
唔去一個充滿無辜人士嘅庇護所
佢明知有販毒集團追殺佢嘅時候。
我明，同埋呢件事發生喺你嘅舊社區。
嗰度充滿咗好人，
只係想要呢個國家可以提供嘅嘢，
然後佢帶嚟呢啲暴力，瑪姬。
今日死咗嘅人
唔係唯一受到傷害嘅人。
仲有清真市集嘅老闆
同埋對面街嘅乾洗舖。
佢哋全部都係附帶損傷。
而家啲人會點講？
「你對一個穆斯林社區有咩期望？」
你啱。
但係佢仍然值得我哋嘅保護，
佢個仔都係一樣。
呢張係米基爾最新嘅相。
好，我喺出便守住
你哋入去同個保母傾。
聽落唔錯。
冇危險。
聯邦調查局。
佢捉走咗佢。嗰度。
企喺度！聯邦調查局！
史高拿，有人捅傷咗個保母
仲捉走咗個細路。南面停車場。
收到。我跟緊，瑪姬。
聯邦調查局！咪郁！
我係史高拿特別探員。
發生緊一宗擄拐細路案。
疑犯係五十幾歲拉丁裔男人，向東面逃走緊
沿住維羅妮卡街向蒂爾登方向。
係一架藍色Sierra農夫車。
紐約車牌 3KR-T156。
邊個捉走咗米基爾？ 我……我試過阻止佢。
係咪奧特加啲人做㗎？ 唔係。
係……
惡魔。
好，而家成件事我哋都清楚晒。
伊內絲為咗避開佐治·奧特加而逃離墨西哥，
帶埋佢哋個仔一齊走，
而呢個先係奧特加出懸紅嘅真正目的。
佢想要返自己個仔。
聽講佢可能成功咗。
瑪姬帶嚟最新消息。
根據街坊所講，個綁匪
揸住伊內絲張相喺弗拉特布什周圍問
話係佢老豆。 - 係呀。
所以有人點咗佢去努涅斯嘅單位
無心之失帶咗佢去搵個男仔。
我哋對呢個神秘人
擄走米格爾嘅人知幾多？
據OA所講
佢俾人叫做魔鬼，El Diablo。
佢係拉丁裔男人，五十幾歲。
好，如果我哋淨係得咁多料
咁就係得咁多。
IAFIS有冇符合呢個描述嘅紀錄？
我哋要搵到呢條友，喺佢
親手將個細路交俾佢喺墨西哥嘅毒梟老豆之前。
紐約警局、港務局、州警
同埋海關及邊境保衛局都已經收到通知。
成個城市都佈咗天羅地網。
好。
睇嚟El Diablo走佬嗰陣
衝咗紅燈。
交通鏡頭影清楚佢架車，但係--
準備好聽個意外消息未？
車牌登記係內斯特·克魯茲
喺薩卡特卡斯出世
但過去十年都合法咁住喺美國。
冇案底，佢係個電工。
表面上，呢條友係個納稅人。
一個普通市民點會捲入販毒集團嘅懸賞？
因為佢唔係普通市民。
佢曾經係墨西哥一個準軍事組織嘅成員
呢個組織由美墨聯合特遣隊支援
打擊毒販非常有效。
你意思係？暗殺？
啲毒販開始叫佢El Diablo。
可能因為佢係佢哋落地獄之前
見到嘅最後一個人。
當特遣隊去捉奧爾特加嗰陣，
個毒梟向埃爾·迪亞布羅嘅屋企人埋手，
喺廢車場活生生燒死佢老婆同個女，
然後拍片send咗俾佢。
我哋完全睇錯咗呢件事。
埃爾·迪亞布羅根本冇打算將奧爾特加個仔交俾佢。
佢對攞賞金一啲興趣都冇。
你講得啱。佢要報仇。
馬修·布殊，緝毒局情報副主管。
有冇地方可以傾吓？
根據我嘅線人，埃爾·迪亞布羅聯絡咗
豪爾赫·奧爾特加，半個鐘之前。
佢想促成交易，用個男仔條命
換個毒梟條命。
否則……以眼還眼。
咁呢個毒梟同意咗？
嗯，都冇所謂啦。
我唔會批准呢種交易。
佢哋唔可以為咗清算舊賬，
將個城市變成戰場。呢度唔係舊西部。
所以你要介入。
我線人畀咗交易嘅地點我。
我分享出嚟。
對你嚟講係贏面。
你個線人就係毒梟奧爾特加。
我唔可以確認或者否認。
你話畀我聽，全球其中一個頭號通緝犯
竟然同緝毒局合作緊？
好啦，咁我哋兩個選擇係
一係由得呢場仗喺美國本土爆，
一係叫我哋隊人幫個毒梟做跑腿。
同時仲救返米格爾條命。
我哋要呢個情報。
如果你嗰邊個人挾持住人質，我哋唔可以強攻，
除非個男仔有即時生命危險。
就算真係有，我哋都冇情報
去確保佢唔會喺交火中遭殃。
你哋冇派觀察哨㗎咩？
古斯封鎖晒啲視線。
咁用投擲電話呢？我哋可唔可以勸佢投降？
我條𡃁放咗三個入通風槽，到而家都未收到。
仲未收到。
好，去同JOC匯報。
我而家同克魯茲建立聯繫。
我哋要帶米格爾離開呢度。
尼斯托·克魯茲，呢位係特別探員瑪姬·貝爾。
我係聯邦調查局嘅。
請你接起個丟入嚟嘅電話，等我可以同你講嘢。
好，斯科拉話齋，我哋要即刻
睇到棟樓入面嘅情況。有咩計都講出嚟。
我哋訓練過克魯茲。
我哋唔可以送啲探員入去送死。
你話有咩計都講得㗎嘛，係咪？
我啱啱駁咗入大廈嘅Wi-Fi。
咁點幫到我哋確認克魯茲喺入面？
我喺飛行小隊嘅塞萊斯特身上學返嚟嘅。
我哋可以運行一個神經網絡，類似
卡內基梅隆大學開發嗰個。
佢會繪製Wi-Fi訊號嘅相位同振幅，
反射自建築物入面任何嘅嘢，
包括人。
即係將你個Wi-Fi變成雷達。
係，好正。試下佢。
下載緊建築物規格嚟做交叉對比。
而家啟動神經網絡。
好。我而家睇緊啲咩？
視像化嘅圖像藍圖，
即時繪製緊埃爾迪亞波羅同米格爾身處嘅大廈。
係，嗰個係人，係咪？
係，嗰個一定係克魯茲。
而嗰個係米格爾。佢仲生勾勾。
暫時係。
喂，瑪姬，我哋確認咗佢哋兩個都喺入面，
個男仔都仲在生。
尼斯托，我哋知你喺入面，
你都聽到我把聲。
我哋只係想安全咁帶米格爾出嚟。
貝爾探員。
我冇興趣同你
或者 FBI 任何人傾。奧特加同我傾掂咗數。
佢喺邊？
FBI 想將佢繩之於法
同你一樣咁想，但係首先，
你要放咗米格爾。佢唔應該牽涉喺呢件事入面。
正義唔係監倉。
對佢嚟講唔係。你想傾判？
帶奧特加嚟見我，唔係個男仔就會死。
我哋要即刻入去。
行動！
等等！
所有人注意。
我哋啱啱觸動咗絆線。呢度有陷阱。
喂。
上。
走啦。
追緊克魯茲。
克魯茲，停低！
唔好郁。
退後。退後。
即刻放低支槍。
我早就知佢唔會出現。
呢件事係佢嘅錯，依家發生咩事都係。
我哋唔會退縮
然後俾更多無辜嘅人受傷。
你想為你老婆同仔女討公道。
咁做唔係討公道。
如果你冇插手，本來可以嘅。
瑪姬。
掩護我。
美國永遠保護自己嘅利益，
就算要同...
好似奧特加咁。
嗰個懦夫玩緊你哋所有人。
冇人需要再死，包括你。
唔使費心。我早就死咗啦！
喂，喂，我捉住你喇。你安全喇。
疑犯倒下。
確認咗。疑犯倒下。
瑪姬。 我哋冇事。
我哋冇中槍。
好喇，去見你阿媽，好冇？
走啦。
特別探員貝爾、齊丹同斯科拉。
呢位係緝毒局情報副局長馬修·布殊。
佢嘅線人向我哋通風報信，話畀我哋知艾爾·迪亞布羅嘅藏身處。
我個人想表揚
你哋做得好。
你哋嘅成功直接令佐治·奧特加
提供咗三個唔同販毒集團嘅關鍵情報。
就喺我哋講緊嘢嘅時候，緝毒局正準備展開突襲行動。
喺紐約、邁阿密同厄爾巴索。
奧特加得到咩回報？
你唔使我畫公仔畫出腸掛？
即係你就咁將米格爾還返畀佢老豆？
好複雜。 唔係。
街上面會少咗好多毒品。
因為你嘅英勇行為。
代價只係一個細路仔。
冇我哋，你永遠搵唔到佢。
我哋大家都得到想要嘅嘢，就咁算啦。
如果你繼續同魔鬼做交易，
你可能會唔記得自己企邊一邊。
我嘅世界冇你咁非黑即白。
你覺得咁樣會好瞓啲嘅話，隨便你啦。
嘟，嘟。
佢今日搞咁多嘢，我唔明點解佢仲唔攰。
伊內絲—— 我知，我知。
我知今日嘅事我要負上責任。
多謝你，真係好多謝你。
你帶返我個仔返嚟。
畀個節奏我哋。
我一直好驚呢部份，講再見。
你覺得我個仔有冇機會嚟探我
喺我單案審緊嗰陣？
佢冇辦法探你，因為
佢唔會喺美國。
佢要返墨西哥。
你咩意思？點會咁？
我父母，佢哋太老，冇辦法照顧佢。
佢唔會跟你父母。
我哋國家有政策要將細路
同佢哋嘅合法父母團聚。
唔好，唔好，你唔可以送佢返去佢老豆度！
佢係個怪物！佢係變態！
你應承過我會保護佢㗎！
你應承咗㗎！
對唔住。
我哋冇辦法。 - 唔得！
你哋係咩人嚟㗎？
佢就係佐治·奧特加，哈利斯科販毒集團嘅繼承人
喺我哋總部，因為我哋請咗佢過嚟。
而我哋就咁俾佢帶住個仔走？
我真係以為今日會有唔同嘅結局。
係啦，我同你都係咁諗。
你有冇試過諗，我哋有時點解要做呢啲嘢，
當每日係咁樣收場嗰陣？
我諗係為咗其他嗰啲日子掛。
我哋會去凱西嗰度飲杯嘢。
你想唔想一齊？
我唔使啦。我有地方要去。
晚安。 晚安。
齊丹探員，我收到你嘅訊息。
我喺拉菲嗰度帶咗晚餐嚟。
希望你哋肚餓啦。
入嚟啦。
你哋肚餓。